Április elsején megjelent az első arab nyelvű melegmagazin. A Mithly névre keresztelt magazin elindítása nem maradt visszhang nélkül. A Mithly-t, ami arabul éppúgy jelent „meleg”-et, mint „hozzám hasonló”-t, titokban nyomtatják Rabatban, Marokkó fővárosában.

A szerkesztőség azonban nam a muzulmán országban, hanem Spanyolországban székel. Az első szám (illegálisan) kétszáz példányban kelt el, de a nyomtatott papírkiadványokon túl az interneten is elérhetővé tették az újságot. Ezzel sikerült elintézniük, hogy nemcsak az Észak-Afrikában élők juthatnak az újsághoz, de a nyugati világ marokkói származású emigránsai is.

Az új magazin alapítói hangsúlyozták, hogy a Mithly elsősorban azok szócsöve, akiket homoszexualitásuk miatt az iszlám törvényalkotás büntetendőnek ítél (Marokkóban, akárcsak más arab országokban, a heteroszexuálistól eltérő szexuális magatartást büntetik, pénzbírságtól szabadságvesztésig terjedően). A kis példányszámban terjesztett újság elindulása olyan mértékű indulatokat váltott ki, hogy konzervatív hivatalnokok fölszólították a kormányzatot arra, hogy a szerkesztőknek terroristáknak kijáró bánásmódot juttassanak. Az Attajdid nevű iszlám párt újságja már a Mithly bojkottját is meghirdette.

Az újság első száma 19 oldalas. Nekünk, európaiaknak meglehetősen szokatlan lehet a látványa, elsősorban az arab betűk miatt. Láthatóan van benne szó pride-okról,  rövid hírekről, a HIV-ről, az óvszerhasználatról, a leszbikusokról, a muzulmán és a keresztény vallásról, a börtönben lévő malawi-i meleg házaspárról, sőt Elton Johnról és párjáról is.

Ugyanakkor a progresszívebb fórumokon többen védelmükbe vették a lapot. „Nem hiszem, hogy Isten szemében helyes, amit a melegek cselekszenek, de mivel semmit nem tudok a társadalmukról, úgy gondolom, érdekes lehet megismerni azt” – mondta el Mohamed el-Said sejk, liberális vezető.

Nézd meg te is a Mithly honlapját: http://www.mithly.net/ (Arabul beszélők előnyben…)

fotó: www.mithly.net

Langer Ármin