A Koreai Köztársaság Legfelsőbb Bírósága kis többséggel döntött ama törvény megtartása mellett, ami a meleg és leszbikus katonák számára megtiltja a hadseregben való szolgálatot. Öten a törvény mellett, míg négyen ellene voksoltak. Az indok: „a homoszexualitás is azon jelenségek közé tartozik, amik bomlasztják a hadseregben a fegyelmet.”

„Ez a törvény koránt sem diszkriminatív, egyszerűen arról van szó, hogy a meleg és leszbikus katonák kínos helyzetbe hozhatják társaikat a kaszárnyákban, aminek pedig a morál issza meg a levét” – mondta el a Bíróság szóvivője. A problémát csak fokozza, hogy amennyiben egy katona bevallja meleségét, azt egy olyan aktába vezetik, amibe későbbi munkaadói is bármikor betekinthetnek…

Dél-Koreában a férfiak két évnyi sorkötelezettséggel bírnak; a női katonákat is szívesen látják, de számukra nem kötelező. A koreai „Ne mondd, ne kérdezd” 1962 óta van érvényben, lebukás esetén egy éves letöltendő börtönbüntetés a jutalom. Noha a törvény – mint a szóvivő mondta – „nem megkülönböztető”, az mégsem okoz problémát, hogy a heteroszexuális férfi és női katonák együtt szolgálnak.

DAEHANMINGUK (heteró része) MANSEN!

fotó: rakness.blogspot.com

Langer Ármin (latin, némi magyarosítással)
Rangel Almin (transzliterált hangeul)
Rangeru Arumin (transzliterált katakana)