Valószínűleg mindenki számára a legismertebb Oscar Wilde-mű a jelen kötet címéhez hasonló Dorian Gray arcképe. Will Self eredetiben 2002-ben megjelent, s most magyarul is olvasható Wilde-imitációja a klasszikus regény modern feldolgozása - az alapszituáció így az eredeti regény kedvelőinek nem lesz ismeretlen, ez a történet azonban mocskos, kegyetlen és visszataszító, vértől és egyéb testnedvektől csöpögő környezetben játszódik.

„Mihelyt az ember belépett Henry és Victoria Wotton chelsea-i otthonába, meg nem mondta volna, éjszaka van-e vagy nappal. Ezen alapvető bizonytalanságot fokozta, hogy még az évszakok, sőt az esztendők is meghatározatlanná váltak. Ebben vagy amabban a században jártunk? Az asszony ezt a szoknyát vagy azt a kosztümöt viselte? Az úr ezt a szert vagy azt az italt fogyasztotta? Azt a pinát vagy azt a segglyukat részesítette előnyben?”

Ezzel a meglepő felütéssel kezdődik a hazájában lassan már-már kultuszkönyvé váló regény, mely az egyik főszereplő, Henry Wotton lakásába kalauzolva az olvasókat. A történet Londonban játszódik, a szexuális forradalom után, de még az AIDS-járvány előtt, érzékletesen bemutatva egy új meleg szubkultúra születését. Az időpont tehát jelképes: 1981, a Thatcher-korszak első fele. Egy átmeneti kor lenyomata, hasonlóan 1881-hez, amikor a főszereplő háza épült, visszavezetve az olvasót némiképp Oscar Wilde korába is. A regény középpontjában a két jó barát áll: a már említett Henry Wotton, a kábítószerfüggő, nős, ám meleg arisztokrata, aki „vegyesboltként” kezeli a hercegnő feleségét és Baz Hallward, a szintén kábítószerfüggő, konceptualista művész, akik meg ismerkednek Dorian Grayjel - a tökéletes testű, még romlatlan fiatalemberrel.

A két férfi egykoron egymás szeretője volt, most azonban mindketten nyomban beleszeretnek a gyönyörű srácba („a jövő évi topmodellbe”), pedig az illető nem is egy üres fejű szépség, s náluk az az alapelv, hogy „nem döngetnek agytúltengéses jószággal”. Baz videoinstallációiban (vagy „művészeti fetisizmusaiban”) örökíti meg az egyszerre a testi gyönyörök és a kábítószerek világába, valamint „a lejárt szavatosságú elsőbálozók, szabadfoglalkozású köcsögök és szögről leakasztott öltönyösök csődületébe”, Henry anyjának elegáns környezetébe utazó srác szépségét, ám hogy mi történik Dorian videokazettákba zárt képmásával, azt a Wilde-művet ismerve nem nehéz kitalálni...

A regény nyelvezete első olvasatra szokatlannak tűnik, a „szövegmás” nyelvi bravúrjai azonban hamar elvarázsolják az olvasót. A meglehetősen szókimondó, a testiséget és a drogozást (maga a szerző is fiatalkorában kábítószerfüggő volt, s egykoron például kábítószer-kereskedelemből származó bevételéből támogatta John Major választási kampányát) is leplezetlenül leíró regény a modern szépirodalom kedvelőinek ajánlott.

Az írás megegyezik a Company magazin 2011 augusztusi számában megjelent könyvajánlóval.

Will Self: Dorian
Európa Könyvkiadó, Budapest, 2011.
Ár: 2900 Ft.

Hanzli Péter